72. The story of Nian 年的故事

发布时间：1970-01-20 17:40:32
免费阅读
Chinese folklore Nian story New Year traditions
年的故事是中国民间传说中的重要部分。年兽是一种可怕的野兽，每年除夕之夜会从山中下来，恐吓村庄。它体型巨大，拥有锋利的牙齿和爪子，村民们非常害怕，会躲在家中。后来，一位老人发现年兽害怕响声、明亮的光和红色。于是，村民们用鞭炮、红灯笼和鼓声来吓走年兽。这些传统逐渐成为庆祝中国新年的重要习俗，象征着保护和来年的好运。
文章内容
思维导图
常见问题
社交分享

The story of Nian is an important part of Chinese folklore. Nian, a fearsome beast, would come down from the mountains every New Year’s Eve to terrorize villages. It was big and powerful, with sharp teeth and claws. The villagers were very scared and would hide in their homes. One year, an old man discovered that Nian was afraid of loud noises, bright lights, and the color red. The villagers used firecrackers, red lanterns, and drums to scare Nian away. Since then, these traditions became a vital part of celebrating the Chinese New Year, symbolizing protection and good luck for the coming year.

年的故事是中国民间传说中的重要部分。年是一个可怕的野兽，每年除夕之夜会从山中下来，恐吓村庄。它又大又强壮，有着锋利的牙齿和爪子。村民们非常害怕，会躲在家中。一年，一位老人发现年害怕响声、明亮的光和红色。村民们用鞭炮、红灯笼和鼓声来吓走年兽。从那时起，这些传统成为庆祝中国新年的重要部分，象征着保护和来年的好运。

Challenging Vocabulary Words：

  1. Folklore /ˈfoʊk.lɔːr/ 民间传说

  2. Fearsome /ˈfɪr.səm/ 可怕的

  3. Terrorize /ˈter.ə.raɪz/ 恐吓

  4. Villagers /ˈvɪl.ɪ.dʒərz/ 村民

  5. Firecrackers /ˈfaɪrˌkræk.ərz/ 鞭炮

  6. Lanterns /ˈlæn.tərnz/ 灯笼

  7. Symbolizing /ˈsɪm.bə.laɪ.zɪŋ/ 象征

  8. Protection /prəˈtɛk.ʃən/ 保护

Reading Comprehension Questions and Answers：

  1. Who is Nian and what did it do in Chinese folklore?

- Nian is a fearsome beast in Chinese folklore that would come down from the mountains every New Year’s Eve to terrorize villages.

  1. How did the villagers discover a way to scare Nian away?

- An old man discovered that Nian was afraid of loud noises, bright lights, and the color red, leading the villagers to use firecrackers, red lanterns, and drums to scare it away.

  1. What is the significance of the traditions used to scare Nian in the celebration of the Chinese New Year?

- These traditions, like using firecrackers, red lanterns, and drums, have become a vital part of celebrating the Chinese New Year, symbolizing protection and good luck for the coming year.

思维导图生成中，请稍候...

问题 1： 年是什么？它在中国的民间传说中扮演了什么角色？
回答： 年是中国民间传说中的一种可怕的野兽，每年除夕之夜会从山中下来，恐吓村庄。它又大又强壮，有着锋利的牙齿和爪子，村民们非常害怕它。

问题 2： 村民们是如何发现吓走年兽的方法的？
回答： 一位老人发现年兽害怕响声、明亮的光和红色。村民们随后用鞭炮、红灯笼和鼓声来吓走年兽。

问题 3： 为什么鞭炮、红灯笼和鼓声成为中国新年庆祝的重要部分？
回答： 这些传统象征着保护和来年的好运，因此成为中国新年庆祝的重要部分。

问题 4： 年兽的传说对中国新年庆祝活动有什么影响？
回答： 年兽的传说促使中国新年庆祝活动中加入了鞭炮、红灯笼和鼓声等元素，这些习俗至今仍然被广泛使用，以驱邪避灾并带来好运。

问题 5： 年兽的传说反映了中国文化的哪些方面？
回答： 年兽的传说反映了中国文化中对驱邪避灾、祈求好运的重视，同时也展示了民间传说在节日庆祝中的重要作用。

问题 6： 除了鞭炮和红灯笼，还有哪些传统习俗与中国新年相关？
回答： 除了鞭炮和红灯笼，中国新年还有其他传统习俗，如贴春联、吃年夜饭、发红包和舞龙舞狮等。

问题 7： 年兽的传说在现代社会中是否仍然有影响力？
回答： 是的，年兽的传说在现代社会中仍然有影响力，许多中国家庭在新年期间仍然会放鞭炮、挂红灯笼，以驱邪避灾并迎接新年的好运。

问题 8： 年兽的传说如何影响了中国新年的象征意义？
回答： 年兽的传说赋予了中国新年驱邪避灾和祈求好运的象征意义，使得新年庆祝活动不仅是一个家庭团聚的时刻，也是一个祈求来年平安和幸福的仪式。