这本小册的缘起：我身边的「人际关系大师」by 李奕

我五年前第一次在上海办公室见到Stephen，就认定了他的**「社牛」属性**。

彼时他从哈佛本科毕业，在麦肯锡波士顿办公室工作了一年，给自己争取了一个到中国工作的机会。这话听起来简单，但其实外国同事想转来大中华区并不简单。我自己从美国回中国是因为工作签证没抽中，就这样还被HR质疑了“在国外读的本科，中文会不会不大行”；他一个美国人，也没有中国的工作经验，靠自己神通广大地network了一番麦肯锡在中国和美国的大领导们，居然真的被派来了中国。

就这样我俩18年底在上海办公室认识，然后我被他的中文水平惊艳，问下来才发现他还有过一段试图在中国当网红的经历。他的中文是高中在台北交换的一年里学会的。在哈佛读书的时候，靠着中文好，年年混入常青藤春晚当主持人。后来他上了《非正式会谈》，开了微博和抖音，想体会下在中国当“网红”是什么体验，还真攒了十来万粉丝。

作为一个社交达人，Stephen在哪里都有朋友。从内罗毕到布宜诺斯艾利斯，每次我要去要一个新地方，他都会对我说 “来来李奕，我给你介绍个朋友。” 我常觉得自己也算五湖四海都有朋友了，但和他相比依然自愧不如。朋友们说起他都会夸他的“高情商” — 他在聊天时的聆听能力极强，而且总能问出特别好的问题，让话题进一步深入。除此之外，会挖掘对方的闪光点，及时分享自己的动态和思考，都是他在人际交往里的优点。

**认识他之后，一扇新的大门向我打开：这个世界上有很多人挤人的“红海”，但也有一些靠人际关系打开的“少有人走的路”。**比如你想申请一家公司，可以直接去招聘网站，但是这条路是“最多人走的路”，竞争也最激烈。但是如果你可以“打入内部”，通过mentor或朋友之类的人做一个介绍，那成功率就大大提高了。Stephen所有神奇的机会，几乎都是靠第二条路来的。

认识一年后，我偶然发现，他大学的时候居然就和好朋友Greg一起出了一本关于情商的书，叫做"Your Relationship GPA"，用了他在哈佛的同学们当案例，深入浅出地讲了除了学业GPA要拿高绩点，我们应该如何在人际关系里当“优等生”。

我后悔怎么没有一进大学就看到这本书，于是买了好几本送给学弟学妹们。学弟学妹们都说读下来觉得超级有用，又和更多小伙伴宣传了。于是三年前我们就考虑要把这本书翻译成中文，让更多国内的小伙伴也能看到。但无奈翻译需要的时间和精力太多，所以当时没有继续下去。

2023年了，ChatGPT横空出世，中文说的贼溜。我和Stephen说，“感觉咱们这回终于可以把你的书翻译完了。” 我们把每一章书稿交给ChatGPT翻译，再由我校对和修改，打算在三个月时间里翻译完成全书。

在这本书里，

• 你会看到许多哈佛大学生的案例，在人人都是学霸的环境下，他们如何通过构建人际关系网络，争取各种不可能的机会，让自己脱颖而出；如何平衡好学业压力，同侪竞争，同时又拥有真诚的友谊和support network。
• 你会看到各种有趣的研究，对于“幸福”和“成功”有新的定义。
• 你会收获一些关于人际关系的“硬技能”和干货，运用到工作学习中，收获更有价值的人脉。

**我和两位原著作者商量好，这个专栏收到的所有收入会100%捐助给non-profit。**对于Stephen和Greg来说，这本书的写作目的从来不是赚钱或出名，而是通过一起写作的仪式感，让他们成为了终生的朋友。对我而言也是一样，通过这个共创项目，增进我们之间的友情，让他们的作品可以被更多人看到，帮到更多人。我们仨这几年都在创业，三个人分别在美国亚洲和非洲，做着三家风格迥异的startup，却有很多共同语言，不断给彼此灵感和支持。

一切都是为了meaningful relationship, because it may just be the best predictor our happiness in our lives，人生中最重要的一件事。

我真心相信，这本小册可以成为你的「人际关系第一课」，给你打开一个全新的，“少有人走”的世界。

期待和你一起走上这个旅程！